Daily Dictation 95
本篇对话来源： 无视频来源
听写记录 ：
背景介绍：
DD95 is from sitcom Seinfeld. It's conversation on the phone. We should dictate what Jerry says. The other person is telemarketer.
补充词汇：
telemarketer → 电销人员
听写部分：
【整体听完一遍后再写】
Hello...
Sorry, ... please give me your address and I'll call you later.
...
So I just have the same feeling with you.
→ 【分段听写完善】
- Hello.
- Oh, G. I can't talk to you right now. Why don't you give me your phone number, and I'll call you later.
- Are you want people calling you at home.
- Well, what that how I feel.
→ 【分段听写完善】 - Hello.
- Oh, G. I can't talk right now. Why don't you give me your home number, and I'll call you later.
- Do you want people to call in you at home.
- Well, now that's how I feel.
→ 【分段听写完善】 - Hello.
- Oh, J(Jesus 的缩写). I can't talk right now. Why don't you give me your home number, and I'll call you later.
- I guess you want people to call in you at home.
- Well, now that's how I feel.
句子理解：
句子意思大概理解了，一些细节方面的词可能没听出来：
你好！
...
哦，天哪，我现在没有时间讨论，为什么你不把你的家用电话给我，我之后拨打给你。
...
我猜你想要别人打电话给你家里。
...
嗯，这也是我现在的感受。
批改 ：
- Hello.
- Oh,
J (Jesus 的缩写)【gee】. I can't talk right now. Why don't you give me your home number, and I'll call you later. - 【Oh,】 I guess you 【don't】 want people
to call in【calling】 you at home. - Well, now
that's【you know】 how I feel.
错误原因 ：
gee 也是一个语气词，之前不清楚
第三句没听出是否定句
最后一句的 you know 没听出来。
笔记 ：
词汇 ：
gee → an exclamatory comment，一个表示感叹的评论。
正确答案 ：
听完讲解后，根据两遍录音再次听写出正确答案。
J: Hello?
P: Hi, would you be interested in switching over to TMI Long Distance Service?
J: Oh, gee. I can't talk right now. Why don't you give me your home number and I'll call you later.
P: Uh, well, sorry, we're not allowed to do that.
J: Oh, I guess you don't want people calling you at home?
P: No.
J: Well, now you know how I feel.
翻译：
J：喂？
P：您好，请问您有兴趣转用 TMI 长途电话服务吗？
J：哎呀，我现在不方便说话。要不你把你的家庭号码给我，我晚点打给你。
P：呃，这个，不好意思，我们不允许这样做。
J：哦，我猜你是不希望别人打电话到你家吧？
P：是的。
J：嗯，那你现在明白我的感受了。
知晓答案后再听再分析
you don't want 中的 don't 以及 now you know 中的 you know 两个部分仍然很难听出来，应该是要根据语感来判断了。
句子节奏
句子中箭头含义
为了把握长句子的节奏，自己总结了一些用箭头分隔句子，表示音调的方法（供参考，大家可以创造适用于自己的）：
- 句子开头的音调以中等音调开始，不高不低；
- → 表示箭头前方的部分音调不变化；
- ↗ 表示在箭头前一个单词处音调上升到最高；
- ↘ 表示在箭头前一个单词处音调下降到最低；
- ↕ 表示此处停顿一会儿，然后以中等音调开始；
- ↑ 表示先停顿，然后下一个单词以高音调开头；
- ↓ 表示先停顿，然后下一个单词以低音调开头；
句子节奏标定
J: Hello?（↘）
P: Hi（↘）, would you be interested in（↗） switching over to（↘） TMI Long Distance（↗） Service（↘）?
J: Oh, gee（↘）. I can't talk right now（↘）. Why don't you give me your home number（↘） （↑）and I'll call you later（↘）.
P: Uh, well, sorry, we're not allowed（↗） to do that（↘）.
J: Oh, I guess you don't want people（↘）（↑） calling you at home（↘）?
P: No（↘）.
J: Well, now you know how I feel（↘）.
老师板书 ：
